Relembrando: Novela "A outra" - 2004 (Brasil)

Carlota e Alvaro - Foto: Televisa

"A Outra" é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa que foi exibida originalmente entre 20 de maio e 20 de setembro de 2002, sendo protagonizada pelos atores Yadhira Carrillo e Juan Soler. A trama inicia sua história em torno de Bernarda, uma mulher que vive com suas duas filhas, Eugênia e Carlota,  fruto de relacionamentos complicados e segredos do passado. Bernarda não é legalmente casada com Leopoldo, o pai de Carlota, que também tem uma outra família, incluindo um filho chamado Romano.

Após a morte de Leopoldo, a vida de Bernarda e suas filhas muda drasticamente. Elas são expulsas de casa por Romano, que jura vingança contra Bernarda. O testamento de Leopoldo revela que sua fortuna deve ser dividida igualmente entre seus filhos, com Bernarda sendo a responsável pela parte de suas filhas até que elas se casem. A história se complica quando Eugênia se apaixona por Romano, sem saber que ele é seu meio-irmão e que seu único objetivo é se vingar de Bernarda. Paralelamente a esse enredo, conhecemos os protagonistas, Álvaro e Carlota, cujas vidas se entrelaçam de maneira dramática e emocionante.

Carlota Guillén é uma jovem doce e ingênua, que cresceu sob a proteção de sua mãe, Bernarda. Ela é uma artista talentosa, dedicada à pintura de máscaras, e vive uma vida relativamente tranquila até conhecer Álvaro Ibáñez. Carlota é constantemente reprimida por sua mãe, que tem um passado cheio de segredos e manipulações. Apesar das dificuldades, Carlota mantém um coração puro e uma esperança inabalável no amor verdadeiro.

Álvaro Ibáñez é um engenheiro dedicado e íntegro, que chega à cidade de Querétaro para trabalhar em um projeto. Ele é um homem honesto e trabalhador, rapidamente ele se apaixona por Carlota. Álvaro é oriundo da Cidade do México e tem um irmão adotivo, Adrián, que sempre nutriu ressentimentos e inveja em relação a ele. A relação de Álvaro com Carlota é marcada por desafios e mal-entendidos, mas seu amor por ela é profundo e sincero.

Quando Álvaro chega a Querétaro, ele conhece Carlota e se encanta por sua beleza e bondade. No entanto, a felicidade do casal é ameaçada por Cordélia, uma mulher tão igual e tão diferente de Carlota, ela é ambiciosa e manipuladora. Cordélia vê em Álvaro uma oportunidade de melhorar sua condição social e não hesita em usar sua semelhança com Carlota para tentar conquistá-lo.

Além disso, a mãe de Carlota, Bernarda, faz de tudo para manter o controle sobre a vida de suas filhas, temendo perder a fortuna que foi deixada por Leopoldo, o pai de Carlota. Bernarda não está disposta a permitir que suas filhas se casem, pois isso significaria perder o controle sobre a herança. 

Foto: Televisa

É esse pano de fundo que conduz a novela "A Outra", uma trama cheia de emoção, desencontros e recomeços. A novela é um exemplo clássico do melodrama mexicano, com uma trama envolvente e personagens complexos que conquistaram o coração dos telespectadores. Você já assistiu a essa novela? Se sim, qual é a sua parte favorita?

CURIOSIDADES

Exibições no Brasil: “A Outra” foi exibida no Brasil pelo SBT em 2004, conquistando uma boa audiência e até hoje é uma das mais pedidas e queridas pelo público brasileiro amante das novelas mexicanas. Em 2008 o SBT anunciou a reprise da novela, mas devido o fim do contrato com a Televisa acabou cancelando a reprise da novela. Em 2009-10 o canal CNT exibiu a novela em horário nobre. 

Versão brasileira: Antes mesmo de estrear no território brasileiro, Silvio Santos pensou em uma versão brasileira da novela A Outra, para tanto, contratou a atriz Mel Lisboa (Presença de Anita) e Cládio Heinrich para os papeis principais. Ainda em 2004, Silvio Santos cancelou a produção da novela devido os custos "altos" para a emissora e assim, pondo fim na possibilidade da versão brasileira e dando o aval para a dublagem e exibição da trama original no SBT.

Tema de Abertura: A versão brasileira do tema de abertura foi interpretada por Michael Sullivan e Anayle. A música, com letras em português, trouxe um toque especial e foi muito bem recebida pelos fãs da novela.

Desafio duplo: A atriz Yadhira Carrillo ao interpretar as gêmeas Carlota e Cordélia, personagens centrais da trama, não só deu vida a duas personagens como também pode destacar seu talento e versatilidade pela primeira vez como protagonista com essa novela.

Premiações: "A Outra" foi bem recebida pela crítica e pelo público, ganhando cinco estatuetas no Premios TVyNovelas de 2003, incluindo as categorias de melhor telenovela, melhor atriz e ator protagonistas. 

Produção de Peso: A novela foi produzida por Ernesto Alonso, um dos mais célebres produtores de telenovelas da Televisa, conhecido por seu trabalho em "El derecho de nacer" e "El maleficio".